MIGRANT WOMEN FOR DEVELOPMENT IN AFRICA

CLICK TO OPEN THE PROJECT PROPOSAL PAGE

http://www.iom.int/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/microsites/mida/call_for_proposals_en.pdf

We have the pleasure to inform you that we have published the Call for Proposals for projects submission in the framework of the WMIDA – Migrant Women for Development in Africa – Programme, promoted by IOM with the support of the Italian Cooperation .

The Call for Proposals is open to women coming from Western African countries residing in Italy and to their associations, wishing to set up social enterprises and co-development projects in their countries of origin. Selected projects will be supported by means of a grant and technical assistance (professional training course and tutoring during the project's start up).

Please find attached the Call for Proposals in three languages – Italian, English and French – and the Project Application Form to be filled in to participate in the selection process. The Call for Proposals contains all the necessary information to present your project, which will have to be submitted in electronic format no later than September, 30^th, 2008.

In case of problems in opening the attached file, please contact us (see reference below): we will send you the Call for Proposals and the Application Form in the desired language.

We are of course at your disposal for any further information or clarification you may need.

Kind regards

MIDA – Migration for Development in Africa

International Organization for Migration

Via Nomentana, 62

00161 Rome

Tel: 06 44 186 223/228 - Fax 06 440 25 33

E-mail: midaitalia@iom.int

----------------------------------------------------------

Nous avons le plaisir de vous informer de la publication de l'Appel à Propositions pour la présentation de projets dans le cadre du Programme WMIDA – Migrant Women for Development in Africa, promu par l'OIM avec le soutien de la Coopération Italienne.

L'Appel à Propositions est ouvert aux femmes de l'Afrique de l'Ouest résidantes en Italie et à leurs associations, désirant démarrer des projets d'entreprenariat social et co-développement dans leur pays d'origine. Les projets sélectionnés seront soutenus par une contribution financière ainsi que par un appui technique (cours de formation professionnelle et accompagnement pendant la phase de démarrage du projet).

Vous allez trouver ci-joint l'Appel à Propositions en trois langues – Italien, Anglais et Français – et la Fiche de Projet à remplir pour participer à la sélection dans le cadre du Programme WMIDA. L'Appel à Propositions contient toutes les informations pour présenter votre projet, qui devra être soumis en format électronique avant le 30 septembre 2008.

En cas de problèmes pendant l'ouverture du document attaché, veuillez nous contacter à l'adresse ci-dessous: nous allons vous envoyer l'Appel à Propositions et la Fiche de Projet dans la langue désirée.

Nous restons à votre disposition pour toutes clarifications et informations supplémentaires.

Sincères salutations

MIDA – Migration for Development in Africa

Organisation Internationale pour les Migrations

Via Nomentana, 62

00161 Rome

Tel: 06 44 186 223/228 - Fax 06 440 25 33

E-mail: midaitalia@iom.int

____________________________________________________

Abbiamo il piacere di informarvi dell'uscita del Bando per la presentazione delle proposte progettuali nell'ambito del Programma WMIDA – Migrant Women for Development in Africa, gestito dall'OIM con il supporto della Cooperazione Italiana.

Il Bando è aperto alle donne provenienti da paesi dell'Africa occidentale residenti in Italia e alle loro associazioni, che desiderano avviare progetti di impresa sociale e co-sviluppo nel proprio paese d'origine. I progetti selezionati riceveranno supporto sotto forma di contributo finanziario ed assistenza tecnica (corso di formazione professionale e accompagnamento durante la fase di avvio dell'impresa).

In allegato troverete il testo del Bando in tre lingue – italiano, inglese e francese - e il relativo Modulo di Presentazione Progetti, da compilare per partecipare alla selezione nel quadro del Programma WMIDA. Il Bando contiene tutte le indicazioni per la presentazione dei progetti, che dovranno essere inviati in formato elettronico entro il 30 settembre 2008.

In caso di problemi nell'apertura del file allegato, potete contattarci ai recapiti sottostanti per richiedere il Bando e il Modulo nella lingua desiderata.

Restiamo naturalmente a vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione o chiarimento relativo alle modalità di presentazione dei progetti.

Cordiali saluti

Programma MIDA – Migration for Development in Africa

Organizzazione Internazionale per le Migrazioni

Via Nomentana, 62

00161 Roma

Tel: 06 44 186 223/228 - Fax 06 440 25 33

E-mail: midaitalia@iom.int